Rozmowa
The connective tissue of a real conversation.
dobra
particle · colloquial
- EN
- okay, alright
- RU
- ладно, хорошо
Dobra, zrobię to jutro.
Alright, I'll do it tomorrow.
The feminine of dobry, frozen into a standalone particle. It closes discussions.
przynajmniej
adverb
- EN
- at least
- RU
- по крайней мере, хотя бы
Zadzwoń przynajmniej, jak dojedziesz.
At least call when you arrive.
For concessions, not quantities. 'At least ten' is co najmniej dziesięć — a different phrase entirely.
cholera
interjection · colloquial
- EN
- damn, hell
- RU
- чёрт возьми
Cholera, znowu spóźniłem się na autobus.
Damn, I missed the bus again.
Literally the disease. Mild enough for most company, sharp enough to mean something.
spadać
verb · imperfective, colloquial
- EN
- to clear off, to bail
- RU
- сваливать, отваливать
Spadaj, nie mam teraz czasu.
Clear off, I don't have time right now.
Literally 'to fall'. As a command, spadaj is rude without being obscene.
wygadać się
verb · reflexive, perfective, colloquial
- EN
- to blab, to let it slip
- RU
- проболтаться
Obiecałeś nikomu nie mówić, a się wygadałeś.
You promised not to tell anyone, and you blabbed.
The reflexive flips it: wygadać is to say something fully, wygadać się is to say it by accident.
przekonać się
verb · reflexive, perfective, + o + loc.
- EN
- to find out for oneself
- RU
- убедиться (в чём-то)
Wkrótce sam się o tym przekonasz.
You'll find that out for yourself soon enough.
Takes o + locative. Without się it means to persuade someone else — the reflexive turns it inward.
denerwować się
verb · reflexive, imperfective
- EN
- to get nervous; to get irritated
- RU
- нервничать
Nie denerwuj się, wszystko będzie dobrze.
Don't be nervous, everything will be fine.
One verb covers both anxiety and irritation, where Russian splits нервничать and злиться.
zabawny
adjective
- EN
- funny, amusing
- RU
- забавный, смешной
Twój pies jest bardzo zabawny.
Your dog is very funny.
Funny as in amusing. For funny-as-in-strange, Polish uses dziwny — the two never overlap.
właściwie
adverb
- EN
- actually, as a matter of fact
- RU
- собственно говоря, вообще-то
Właściwie to nie mam pojęcia, co robić.
Actually, I have no idea what to do.
Hedges a correction you are making to yourself. Common in speech, and quite formal on the page.
gapić się
verb · reflexive, imperfective, + na + acc.
- EN
- to stare at
- RU
- пялиться
Nie gap się tak na mnie.
Don't stare at me like that.
Takes na + accusative. A gap is a gawker, and the verb is unambiguously impolite.
Drill these ten · earlier morning · later morning
Drill these ten