Jeden czasownik: STAWIAĆ
Standing and putting. The last of the prefix families, and by now you should be able to guess most of them before you read the gloss.
postawić
verb · perfective
- EN
- to put, to stand something up; to buy a round
- RU
- поставить
Postaw kubek na stole.
Put the mug on the table.
Also to stand somebody a drink: ja stawiam. And postawić na coś is to bet on it.
zostawić
verb · perfective
- EN
- to leave (something behind)
- RU
- оставить
Zostawiłem klucze w domu.
I left the keys at home.
Leaving a thing, not a place — for leaving a place you need wyjść or wyjechać. Russian makes the same split.
przedstawić
verb · perfective
- EN
- to introduce; to present
- RU
- представить
Przedstawię cię zespołowi.
I'll introduce you to the team.
Introducing a person and presenting a proposal are one verb, as in Russian. Przedstawienie is a theatre performance.
ustawić
verb · perfective
- EN
- to set up, to arrange, to configure
- RU
- установить, настроить
Ustaw budzik na szóstą.
Set the alarm for six.
The verb for settings of every kind — ustawienia is the menu on your phone.
wystawić
verb · perfective
- EN
- to put out; to issue (an invoice); to exhibit
- RU
- выставить
Wystawię fakturę na koniec miesiąca.
I'll issue the invoice at the end of the month.
wy- is out again. Wystawa is an exhibition and a shop window, both things put out to be looked at.
dostawić
verb · perfective
- EN
- to add (a chair, a table)
- RU
- приставить, добавить
Dostawimy jeszcze jedno krzesło.
We'll add another chair.
do- adds, physically. Not to be confused with dostarczyć, to deliver, which sounds close and is a different verb.
odstawić
verb · perfective
- EN
- to put aside; to come off (a medicine)
- RU
- отставить; бросить (принимать)
Lekarz kazał odstawić kawę.
The doctor told me to give up coffee.
od- moves away. Used for quitting a substance, and colloquially odstawić coś is to pull a stunt.
nastawić
verb · perfective
- EN
- to put on (the kettle); to set (an attitude)
- RU
- поставить (чайник); настроить
Nastaw wodę na herbatę.
Put the water on for tea.
Nastawiony pozytywnie means positively disposed — the same verb setting a kettle and setting a mind.
rozstawić
verb · perfective
- EN
- to set out, to space apart
- RU
- расставить
Rozstawili stoły w ogrodzie.
They set the tables out in the garden.
roz- scatters — the same prefix as rozpisać and rozrabiać, now doing it to furniture.
wstawić się
verb · reflexive, perfective, + za + instr.
- EN
- to stand up for, to put in a word for
- RU
- заступиться (за кого-то)
Wstawił się za mną u szefa.
He put in a word for me with the boss.
Takes za plus the instrumental. Without się, wstawić is simply to insert something.
Drill these ten · earlier morning · later morning
Drill these ten