Samochód i droga
Road words. Half of these appear on signs, which means you are reading them under time pressure.
objazd
noun · masculine
- EN
- detour, diversion
- RU
- объезд
Objazd przez centrum.
Diversion through the centre.
From objechać — the ob- that goes around, as in obejść się. One of the most common yellow signs in Poland.
pobocze
noun · neuter
- EN
- hard shoulder, verge
- RU
- обочина
Zatrzymaj się na poboczu.
Pull over onto the verge.
From bok, side. Zjechać na pobocze is the fixed phrase, and it uses the zjechać you already have.
korek
noun · masculine
- EN
- traffic jam; cork
- RU
- пробка
Stoję w korku od pół godziny.
I've been stuck in traffic for half an hour.
Exactly like RU пробка, doing both jobs. Stać w korku is to be sitting in it.
skrzyżowanie
noun · neuter
- EN
- junction, crossroads
- RU
- перекрёсток
Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu.
Turn left at the next junction.
From krzyż, a cross. Also means a hybrid in biology — a crossing of two things either way.
rondo
noun · neuter
- EN
- roundabout
- RU
- круговое движение
Na rondzie trzeci zjazd.
Third exit at the roundabout.
Also the brim of a hat, and a musical rondo. Polish roundabouts are frequently named after people, which is how you get an address that is a roundabout.
pas
noun · masculine
- EN
- lane; belt
- RU
- полоса; ремень
Zmień pas, zjazd jest za chwilę.
Change lanes, the exit is coming up.
A lane of traffic and a seatbelt — zapnij pasy is buckle up. Same word, and the plural gives it away.
mandat
noun · masculine
- EN
- a fine, a ticket
- RU
- штраф
Dostałem mandat za prędkość.
I got a speeding ticket.
Also a parliamentary seat, which makes headlines about politicians and mandaty briefly confusing.
przejazd
noun · masculine
- EN
- crossing; a journey
- RU
- переезд; проезд
Przejazd kolejowy bez zapór.
Unbarriered level crossing.
Built on przejechać. Przejazd kolejowy is a level crossing, and the sign warns whether there are barriers.
hamować
verb · imperfective
- EN
- to brake
- RU
- тормозить
Hamuj, światła się zmieniają!
Brake, the lights are changing!
Hamulec is the brake itself. Also used figuratively for holding something back, exactly as RU тормозить does.
tankować
verb · imperfective
- EN
- to fill up with fuel
- RU
- заправляться
Muszę zatankować przed autostradą.
I need to fill up before the motorway.
Stacja benzynowa is the petrol station. Do pełna — fill it up — is what you say at the pump.
Drill these ten · earlier morning · later morning
Drill these ten